All too often, advertisements on British TV offer a certain caveat: a specific deal or discount price on a particular product is available to viewers all across the UK – but not in Northern Ireland.

Thanks to centuries of historic ironies, Northern Ireland wryly accepts its frequent status as odd man out from the UK mainstream. Life itself in Northern Ireland is...